-
1 фиговый листок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фиговый листок
-
2 фиговый
-
3 фиговый
-
4 фиговый
-
5 фиговый
-
6 фиговый
I ф`иговыйприл.II фиг`овыйприл. разг. сниж.di merda; che fa schifo -
7 Fig leaf
Фиговый листокDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fig leaf
-
8 fig-leaf
-
9 fig leaf
фиговый лист, фиговый листок* * *фиговый лист -
10 feuille de vigne
Pour recouvrir la nudité de son corps... il s'était servi de l'éponge comme d'une feuille de vigne. (O. Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre.) — Чтобы прикрыть срам... он вместо фигового листка воспользовался губкой.
-
11 viikunanlehti
-
12 viikunanlehti
yks.nom. viikunanlehti; yks.gen. viikunanlehden; yks.part. viikunanlehteä; yks.ill. viikunanlehteen; mon.gen. viikunanlehtien; mon.part. viikunanlehtiä; mon.ill. viikunanlehtiinviikunanlehti фиговый листок
фиговый листок -
13 figowy
прил.• фиговый* * *фиговый;● liść (listek) \figowy фиговый листок
* * *фи́говый- listek figowy -
14 feuille
ffeuille morte — 1) сухой лист 2) ав. падение листомfeuille de chêne — сорт латукаfeuille de vigne — фиговый листок••qui a peur des feuilles n'aille pas au bois посл. — волков бояться - в лес не ходить2) лепестокfeuille volante — вырванный листок (из блокнота и т. п.)bonnes feuilles — 1) полигр. чистые листы 2) отрывки из печатаемой книги, публикуемые в журнале, в газетеfeuille d'épreuve — корректурный оттиск4) листок, газетаfeuille d'assurance, feuille de maladie — справка о медицинских расходах ( во Франции)feuille de route — проездной документ; путевой лист; сопроводительный листfeuille de déplacement — перевозочный документ; воен. требованиеfeuille de présence — список присутствующих ( на собрании)feuille d'engagement спорт — протокол взвешиванияfeuille de placage — фанера, фанерный лист8) разг. ухоêtre dur de la feuille — плохо слышать -
15 ورقة
وَرَقَةٌмн. اتٌ1) бот. лист, листок, листик; التويج ورقة лепесток; التين ورقة фиговый листок2) лист бумаги; билет; карта; الامتحان ورقة экзаменационный билет; البريد ورقة почтовая карточка; دعوة ورقة пригласительный билет; اللعب ورقة игральная карта; رابحة ورقة козырная карта, козырь; اليانصيب ورقة лоторейный билет;... انّها ورقة مهمّة فى перен. это важная карта в...3) бумага, документ; البنك ورقة банкнот; ماليّة ورقة а) кредитный билет; б) ценная бумага; الاتّهام ورقة обвинительный акт; تكليف باحضور повестка в суд; مرور ورقة пропуск4) пластинка; معدنيّة ورقة металическая пластинка5) газетка* * *
ааа=1) бот. лист, листок
2) лист бумаги
3) бумага, документ
-
16 fig-leaf
1) Общая лексика: фиговый лист2) Архитектура: фиговый листок -
17 Feigenblatt
сущ.общ. Фиговый листок, фиговый лист (тж. перен.; ок) -
18 cache-sexe
-
19 fügefalevél
1. фиговый лист(ок);2. átv. фиговый листок; (ürügy} предлог -
20 Feigenblatt
n <-(e)s,..blätter>1) бот фиговый лист, лист фигового дерева2) перен фиговый листок, прикрытие (для чего-л позорного)
См. также в других словарях:
Фиговый листок — Фиговый лист 1) ботан. наружный орган растения фиги (другие названия: инжир, смоква); 2) В Библии в книге Бытие листья смоковницы (фиги) использовали Адам и Ева, чтобы сшить себе первую одежду, после того, как осознали себя нагими после… … Википедия
Фиговый листок — Из Библии. В Ветхом Завете рассказывается, как после грехопадения Адам и Ева познали стыд и опоясали себя листьями смоковницы (фигового дерева): «И открылись глаза у них, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания» … Словарь крылатых слов и выражений
фиговый листок — прикрытие, ширма, маскировка Словарь русских синонимов. фиговый листок сущ., кол во синонимов: 3 • маскировка (20) • … Словарь синонимов
Фиговый листок — Книжн. Ирон. Лицемерная, плохо скрытая маскировка подлинных намерений, нечестных, предосудительных. Вы бы порылись в душах этих скромниц, послушали бы их разговоры между собой. Актрисы и притворщицы вот и всё! Прикрываются фиговыми листочками,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Фиговый листок — крыл. сл. Выражение употребляется в значении: лицемерное прикрытие чего либо постыдного, непристойного, а также лицемерная маскировка подлинных намерений или истинного положения дела. Выражение восходит к Библейскому мифу об Адаме и Еве,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
фиговый листок — 1) Изображение листка (чаще фигового) на месте мужских половых органов обнажённых фигур на картине или скульптуре. 2) О том, что прикрывает, маскирует что л. бесстыдное, нечестное, позорное … Словарь многих выражений
Фиговый листок — лицемерное прикрытие … Популярный политический словарь
Фиговый листок (лист) — Книжн. Ирон. Лицемерное прикрытие чего л. постыдного, маскировки неблаговидных поступков и намерений. ФСРЯ, 227; БТС, 499, 1421; ЗС 1996, 367; БМС 1998, 341. /em> Восходит к библейскому мифу об Адаме и Еве … Большой словарь русских поговорок
фиговый — ая, ое. figue f. 1. Отн. к фиге (дереву). БАС 1. Сажать всякого роду деревья .. как то: масличные, фиговые .. разного роду цитронные, бергамотные и другие. Контракт между Потемкиным и садовником И. Бланком. // НЛО 1998 31 135. Деревья фиговые,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фиговый — и фиговый. В знач. «относящийся к «фиге» (фиговому дереву)» фиговый. Фиговый листок. В знач. «очень плохой, дурной» фиговый (употр. в просторечии). Дело наше фиговое … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ФИГОВЫЙ — ФИГОВЫЙ, фиговая, фиговое. прил. к фига в 1 знач. Фиговые листья. Фиговые плоды. ❖ Фиговое дерево (бот.) дерево из сем. тутовых, плоды которого срастаются в шаровидные или грушевидные образования и употр. в пищу в сухом или свежем виде под… … Толковый словарь Ушакова